Ugly Betty è incentrata sulla difficile vita quotidiana di Betty Suarez, una giovane ragazza di origini latino-americane che vive nel Queens con la sua famiglia composta dal padre Ignacio, dalla sorella Hilda e dal figlio di Hilda, Justin. Nonostante il suo aspetto non attraente e femminile, riesce a farsi strada nel mondo della moda diventando l’assistente personale dell’editore capo di MODE (il magazine della moda per eccellenza), Daniel Meade, ma non è stata scelta per le sue qualità lavorative. Bradford Meade, magnate dell’editoria e padre di Daniel, infatti, ha scelto personalmente Betty come assistente del figlio per evitare che Daniel (famoso per essere un donnaiolo) se la portasse a letto. Betty non avrà vita facile a MODE e scoprirà subito che nel mondo della moda l’apparenza è tutto, avrà difficoltà a fare nuove amicizie sul lavoro visto che i suoi colleghi cercheranno di sabotarla e umiliarla per farla andare via in tutti i modi. Ma nonostante ciò si fa coraggio e cerca di fare al meglio i suoi doveri. Una serie comica ma con un lato noir, per via del terribile segreto nascosto da Bradford Meade che verrà svelato nel corso della serie….
Prima stagione Ita
2 Intrighi e…coniglietti<—–>The Box And The Bunny
3 Dal Queens con furore<—–>Queens For A Day
4 Un giro sulla slitta di Fey<—–>Feys Sleigh Ride
5 La bugiarda,l’orologio e l’armadio<—–>The Lyin’ The Waych And The Wardrobe
6 Segreti, segreti segreti<—–>Lust Trust And Must
7 Risvolti<—–>After Hours
8 Quattro giorni del ringraziamento e un funerale<—–>Implications
9 Capo per un giorno<—–>Lose the Boss?
13 In o Out
15 Fratelli
16 La bufera
19 Fuori gioco
21 La giornata della segretaria
22 Un albero cresce a Guadalajara
Seconda stagione
6 Bugie
11 Taglia zero
12 Il profumo – Veoh
13 Mille parole prima di venerdì – Veoh
Terza stagione
1 Una Nuova Vita <—–>The Manhattan Project – ZiPD – Link alternativo ITA
2 Lavorare Per Il Nemico<—–>Filing For The Enemy – ZiPD – Link alternativo ITA
3 Crimini di moda – ZiPD<—–>Crimes Of Fashion – ZiPD
4 Betty Suarez Landia – ZiPD<—–>Betty Suarez Land – ZiPD
5 Le mutande della nonna – ZiPD<—–>Granny Pants – ZiPD
6 Ugly Berry – ZiPD<—–>Ugly Berry – ZiPD
7 Come un giorno di neve<—–>Crush’d – ZiPD
8 Tornado Girl<—–>Tornado Girl – ZiPD
9 E’ il mio lavoro<—–>When Betty Met Yeti – ZiPD
10 Perfida Amanda<—–>Bad Amanda – ZiPD – ENG<—Link no Sub
11 Pubbliche relazioni<—–>Dress for Success – ZiPD – ENG<—Link no Sub
12 Sorelle sull’orlo di una crisi<—–>Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown – ZiPD – ENG<—Link no Sub
13 Evitata<—–>Kissed Off – ENG<—Link no Sub
14 Una fidanzata per papà<—–>The Courtship of Betty’s Father – ENG<—Link no Sub
15 Nessun luogo<—–>There’s no place like mode SUBITA – ENG<—Link no Sub
16 Il crollo<—–>Things fall apart SUBITA – ENG<—Link no Sub
18 La madre di tutti i problemi
23 Pallacurva
Quarta stagione
1) L’effetto farfalla parte 1
2) parte 1 L’effetto farfalla parte 2
2) parte 2 L’effetto farfalla parte 2
3) parte 1 Tinta su tinta
3) parte 2 Tinta su tinta
4) La salsiccia, il pane e la tetta
11) Un’occasione per ricominciare
12) Blackout !
16) All the world’s a Stage – SUB ITA
17) Milion Dollar Smile – SUB ITA