Un giovane apprendista mago di 10 anni, Negi Springfield, originario del Galles, a conclusione del suo primo ciclo di studi, è inviato a compiere il suo apprendistato in Giappone col ruolo di insegnante d’inglese all’Istituto Femminile Mahora. La classe che gli viene assegnata, inizialmente solo in maniera provvisoria, è la 2°A (scuola media) composta da trentuno ragazze, alcune delle quali evidentemente molto particolari.
Per quanto debba mantenere il segreto sul fatto di essere un mago, Negi viene immediatamente scoperto da una delle sue alunne, Asuna Kagurazaka, dalla quale viene inizialmente preso in antipatia per la “particolare abilità” di Negi nel metterla spesso in imbarazzo nei confronti e della classe e del precedente professore responsabile, Takamichi T. Takahata, del quale lei è invaghita.
La 2°A vede Negi inizialmente solo come un ragazzino carino con cui divertirsi piuttosto che come il loro professore o mentore e sarà quindi lui a doversi guadagnare il rispetto delle sue alunne nel corso del tempo.
6. A fronte praecipitium a tergo lupi
7. Fallaces sunt rerum species
9. Te capiam, cunicule sceleste!
10. Ubi concordia, ibi victoria
13. Tamdiu discendum est, quamdiu vivas
14. Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore
15. Amicus certus in re incerta cernitur
16. Amor tussisque non celantur
19. Verba volant, scripta manent
20. Nisi credideritis, non intelligetis
22. Difficile est tristi fingere mente jocum
24. Et arma et verba vulnerant
26. Non mihi, non tibi, sed nobis